翻译的技巧 一、同声传译译员经常遇到的问题 1、倒装句的处理 2、被动语态和主动语态 3、长句的处理  4、词义的细微差别的处理 二、同声传译临场紧急情况的处理    1、遇到听不懂的词怎么办？ 2、如何在现场纠正传译中的错误 3、碰到发言人讲话速度过快怎么办？

翻译的技巧 一、同声传译译员经常遇到的问题 1、倒装句的处理 2、被动语态和主动语态 3、长句的处理  4、词义的细微差别的处理 二、同声传译临场紧急情况的处理    1、遇到听不懂的词怎么办？ 2、如何在现场纠正传译中的错误 3、碰到发言人讲话速度过快怎么办？

翻译的技巧 一、同声传译译员经常遇到的问题 1、倒装句的处理 2、被动语态和主动语态 3、长句的处理  4、词义的细微差别的处理 二、同声传译临场紧急情况的处理    1、遇到听不懂的词怎么办？ 2、如何在现场纠正传译中的错误 3、碰到发言人讲话速度过快怎么办？

翻译的技巧

一、同声传译译员经常遇到的问题

1、倒装句的处理
2、被动语态和主动语态
3、长句的处理 
4、词义的细微差别的处理

二、同声传译临场紧急情况的处理
  
1、遇到听不懂的词怎么办？
2、如何在现场纠正传译中的错误
3、碰到发言人讲话速度过快怎么办？